Não me recordo de ter assistido no cinema a algum filme cujos erros de continuísmo chamaram tanto minha atenção quanto os de A Filha do Meu Melhor Amigo. De Hugh Laurie fechando uma mesma garrafa duas vezes, passando pelas incontáveis variações de preenchimento ou posição de pratos e copos até o balde de gelo que surge fechado em um plano e aberto no contra-plano, as falhas talvez tenham despertado minha atenção não necessariamente pela quantidade ou pelo caráter explícito das aparições; é bem possível que a mediocridade da narrativa tenha perdido minha concentração para esses problemas técnicos da produção.
Escrito pelos estreantes Ian Helfer e Jay Reiss, A Filha do Meu Melhor Amigo já começa a decepcionar graças à dificuldade de estabelecer seu protagonista. A princípio, a narração de Alia Shawkat dá a entender que iremos acompanhar a história pela ótica de Vanessa, filha de David (Hugh Laurie) e Paige (Catherine Keener) - o que jamais se confirma. Já para a distribuidora brasileira do filme, a história gira em torno do personagem de Hugh Laurie - algo explicitado pelo uso do pronome possessivo "meu" na tradução genérica do título. Entretanto, é a tal garota vivida por Leighton Meester que influencia um maior número de personagens, embora a impressão de que ela é apenas mais uma peça daquela trama também seja deixada no ar. Assim, a história de duas famílias vizinhas e amigas que se desentendem depois que o patriarca de uma se envolve com a herdeira da outra torna-se bastante enfadonha e dispersiva.
Além disso, o relacionamento que sustenta a premissa jamais convence: a química entre Hugh Laurie e Leighton Meester é extremamente problemática, especialmente porque a garota não consegue se desvencilhar de uma aura de imaturidade que a assombra. Assim, a comédia dramática acaba desperdiçando a chance de estudar os desdobramentos de relacionamentos delicados como aquele, apostando em resoluções preguiçosas que apenas diminuem os méritos da produção e aumentam a visibilidade dos erros de continuísmo.
The Oranges, EUA, 2012 | Roteiro de Ian Helfer e Jay Reiss | Dirigido por Julian Farino | Com Hugh Laurie, Leighton Meester, Alia Shawkat, Oliver Platt, Allison Janney, Catherine Keener, Adam Brody, Sam Rosen.
Escrito pelos estreantes Ian Helfer e Jay Reiss, A Filha do Meu Melhor Amigo já começa a decepcionar graças à dificuldade de estabelecer seu protagonista. A princípio, a narração de Alia Shawkat dá a entender que iremos acompanhar a história pela ótica de Vanessa, filha de David (Hugh Laurie) e Paige (Catherine Keener) - o que jamais se confirma. Já para a distribuidora brasileira do filme, a história gira em torno do personagem de Hugh Laurie - algo explicitado pelo uso do pronome possessivo "meu" na tradução genérica do título. Entretanto, é a tal garota vivida por Leighton Meester que influencia um maior número de personagens, embora a impressão de que ela é apenas mais uma peça daquela trama também seja deixada no ar. Assim, a história de duas famílias vizinhas e amigas que se desentendem depois que o patriarca de uma se envolve com a herdeira da outra torna-se bastante enfadonha e dispersiva.
Além disso, o relacionamento que sustenta a premissa jamais convence: a química entre Hugh Laurie e Leighton Meester é extremamente problemática, especialmente porque a garota não consegue se desvencilhar de uma aura de imaturidade que a assombra. Assim, a comédia dramática acaba desperdiçando a chance de estudar os desdobramentos de relacionamentos delicados como aquele, apostando em resoluções preguiçosas que apenas diminuem os méritos da produção e aumentam a visibilidade dos erros de continuísmo.
★★
The Oranges, EUA, 2012 | Roteiro de Ian Helfer e Jay Reiss | Dirigido por Julian Farino | Com Hugh Laurie, Leighton Meester, Alia Shawkat, Oliver Platt, Allison Janney, Catherine Keener, Adam Brody, Sam Rosen.
