Não é de hoje que as distribuidoras aproveitam o sucesso de outros filmes para ajudar a promover seus próprios lançamentos. Há dois anos atrás, The Hangover (que tinha como destaque a participação de Zach Galifianakis) da Warner Bros. foi transformado em Se Beber, Não Case! - e, meses depois, foi vítima de sua própria infidelidade na tradução quando Hot Tube Time Machine da Imagem Filmes virou A Ressaca, aproveitando o sucesso da comédia do estúdio dos irmãos Warner.
Agora, It's Kind of a Funny Story, também com a presença de Galifianakis, foi magistralmente traduzido pela Universal Pictures. Vejam o resultado:
 |
| Se Enlouquecer, Não Se Apaixone (Fonte: Revista Ver Vídeo) |
